# Slovenian translation of Content Management Filter (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 06:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Administration"
msgstr "Upravljanje"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "category"
msgstr "kategorija"
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"
msgid "Time"
msgstr "Čas"
msgid "Update options"
msgstr "Možne spremembe"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "blocked"
msgstr "blokiran"
msgid "active"
msgstr "aktiven"
msgid "node"
msgstr "vozlišče"
msgid "No items selected."
msgstr "Izbrali niste nobenega elementa."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Spremembe so bile izvedene."
msgid "published"
msgstr "objavljeno"
msgid "Refine"
msgstr "Zožaj"
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"
msgid "comment"
msgstr "komentiraj"
msgid "not published"
msgstr "ni objavljeno"
msgid "not sticky"
msgstr "ni na vrhu"
msgid "sticky"
msgstr "na vrhu"
msgid "not promoted"
msgstr "ni prikazano na prvi strani"
msgid "promoted"
msgstr "prikazano na prvi strani"
msgid "Publish"
msgstr "Objavi"
msgid "Unpublish"
msgstr "Umakni objavo"
msgid "Show only items where"
msgstr "Prikaži samo elemente, kjer"
msgid "and"
msgstr "in"
msgid "User autocomplete"
msgstr "Avtomatično dopolni uporabnike"
msgid "language"
msgstr "jezik"