# Hebrew translation of Content Management Filter (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Administration"
msgstr "ניהול"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "Time"
msgstr "זמן"
msgid "node type"
msgstr "סוג פריט תוכן"
msgid "Update options"
msgstr "אפשרויות עדכון"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "blocked"
msgstr "חסום"
msgid "active"
msgstr "פעיל"
msgid "Node Type"
msgstr "סוג פריט תוכן"
msgid "node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "No items selected."
msgstr "לא נבחרו פריטים."
msgid "The update has been performed."
msgstr "העדכון בוצע."
msgid "published"
msgstr "פורסם"
msgid "Refine"
msgstr "מיקוד"
msgid "Undo"
msgstr "ביטול"
msgid "comment"
msgstr "תגובה"
msgid "not published"
msgstr "לא פורסם"
msgid "not sticky"
msgstr "לא דביק"
msgid "sticky"
msgstr "דביק"
msgid "not promoted"
msgstr "לא קודם"
msgid "promoted"
msgstr "קודם"
msgid "Apply"
msgstr "החל"
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"
msgid "Unpublish"
msgstr "העברה למצב \"לא פורסם\""
msgid "Show only items where"
msgstr "הצגת פריטים רק כאשר"
msgid "user role"
msgstr "תפקיד"
msgid "<em>and</em> where <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<em>and</em> כטשר <strong>%a</strong> הוא <strong>%b</strong>"
msgid "<strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>"
msgstr "<strong>%a</strong> הוא <strong>%b</strong>"
msgid "language"
msgstr "שפה"
msgid "Neutral"
msgstr "ניטראלי"
msgid "node status"
msgstr "סטטוס פריט תוכן"
msgid "title/subject"
msgstr "כותרת/נושא"
msgid "user name"
msgstr "שם משתמש"
msgid "user status"
msgstr "סטטוס משתמש"