# Uighur translation of Content Management Filter (6.x-1.8)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Management Filter (6.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-14 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "Status"
msgstr "ھالەت"
msgid "Delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Operations"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "Content"
msgstr "مەزمۇن"
msgid "Subject"
msgstr "ماۋزو"
msgid "Reset"
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"
msgid "Update"
msgstr "يڭىلاش"
msgid "Update options"
msgstr "يېڭىلاش شەرتلىرى"
msgid "Filter"
msgstr "سۈزۈش"
msgid "blocked"
msgstr "توسۇش"
msgid "active"
msgstr "كۆپ كەلگەنلەر"
msgid "node"
msgstr "نۇقتا"
msgid "published"
msgstr "ئېلان قىلىندى"
msgid "Refine"
msgstr "تەپسىلاتى"
msgid "Undo"
msgstr "يېنىۋېلىش"
msgid "comment"
msgstr "باھا"
msgid "not published"
msgstr "ئېلان قىلىنمىدى"
msgid "not sticky"
msgstr "چوققىلانمىدى"
msgid "sticky"
msgstr "چوققىلاش"
msgid "not promoted"
msgstr "باش بەتتە كۆرسىتىلمىدى"
msgid "promoted"
msgstr "باش بەتكە يوللاندى"
msgid "Apply"
msgstr "قوللىنىش"
msgid "Publish"
msgstr "ئېلان قىلىش"
msgid "Show only items where"
msgstr ""
"پەقەت تۆۋەندىكى شەرتكە ئۇيغۇن "
"مەزمۇنلارنى كۆرسىتىش:"
msgid "language"
msgstr "تىل"