# Norwegian Nynorsk translation of Cloud (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "default"
msgstr "standard"
msgid "Image"
msgstr "Bilete"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Back"
msgstr "Attende"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
msgid "Monday"
msgstr "Måndag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tysdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "Laurdag"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Event"
msgstr "Hending"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Du har ikkje høve til å sjå denne sida."
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Create"
msgstr "Lag"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Hostname"
msgstr "Tenarnamn"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Hour"
msgstr "Time"
msgid "Minute"
msgstr "Minutt"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "warning"
msgstr "åtvaring"
msgid "critical"
msgstr "kritisk"
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenamn"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Dashboard"
msgstr "Styringspanel"