# Sinhala translation of Cloud (6.x-1.2-rc1)
# Copyright (c) 2012 by the Sinhala translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud (6.x-1.2-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-09 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Sinhala\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "බඳ"
msgid "Next"
msgstr "ඊලඟ"
msgid "value"
msgstr "අගය"
msgid "Status"
msgstr "තත්වය"
msgid "Delete"
msgstr "මකාදමන්න"
msgid "Submit"
msgstr "ඉදිරිපත් කරන්න"
msgid "Operations"
msgstr "මෙහෙයුම්"
msgid "Totals"
msgstr "එකතුව"
msgid "Username"
msgstr "පරිශීලක නාමය"
msgid "Type"
msgstr "වර්ගය"
msgid "Subject"
msgstr "කාරණය"
msgid "Actions"
msgstr "ක්‍රියාදාම"
msgid "Cancel"
msgstr "අවලංගු කරන්න"
msgid "Description"
msgstr "විස්තරය"
msgid "Disabled"
msgstr "අක්‍රීය කර ඇත"
msgid "Enabled"
msgstr "සක්‍රීයයි"
msgid "Estimated Cost"
msgstr "තක්සේරු වටිනාකම"
msgid "Edit"
msgstr "සංස්කරණය"
msgid "Date"
msgstr "දිනය"
msgid "Image"
msgstr "රූපය"
msgid "Name"
msgstr "නම"
msgid "Text"
msgstr "වගන්ති"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"මෙම පිටුවට පැමිනීමට ඔබට "
"අවශ්‍ය බලය නැත."
msgid "User"
msgstr "පාවිච්චි කරන්නා"
msgid "All"
msgstr "සියල්ල"
msgid "Count"
msgstr "එකතුව"
msgid "Day"
msgstr "දවස"
msgid "Hour"
msgstr "පැය"
msgid "Minute"
msgstr "මිනිත්තු"
msgid "warning"
msgstr "අනතුරු ඇඟවීම"
msgid "critical"
msgstr "අවදානම්"
msgid "Dashboard"
msgstr "උපකරණ පුවරුව"