# Kannada translation of Cloud (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cloud (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ"
msgid "value"
msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
msgid "Delete"
msgstr "ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು"
msgid "Totals"
msgstr "ಒಟ್ಟು"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "Action"
msgstr "ಕಾರ್ಯ"
msgid "Servers"
msgstr "ಪರಿಚಾರಕಗಳು"
msgid "Edit"
msgstr "ಸಂಸ್ಕರಿಸು"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "default"
msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ"
msgid "Variable"
msgstr "ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "Back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "Event"
msgstr "ಸಂದರ್ಭ(ಎವೆಂಟ್)"
msgid "Updated"
msgstr "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು"
msgid "Text"
msgstr "ಪಠ್ಯ"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "ID"
msgstr "IDE ಗಳು"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"ನಿಮಗೆ ಈ ಪುಟ ನೋಡಲು ಅನುಮತಿ "
"ಇಲ್ಲ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Create"
msgstr "ಸೃಜಿಸು"
msgid "Module"
msgstr "ಘಟಕ"
msgid "Hostname"
msgstr "ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Count"
msgstr "ಲೆಕ್ಕ"
msgid "Start Date"
msgstr "ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "End Date"
msgstr "ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Template"
msgstr "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್"
msgid "Duration"
msgstr "ಕಾಲಾವಧಿ"
msgid "Condition"
msgstr "ಪರಿಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Nickname"
msgstr "ಅಡ್ಡಹೆಸರು"
msgid "Info"
msgstr "ಮಾಹಿತಿ"
msgid "warning"
msgstr "ಎಚ್ಚರಿಕೆ"
msgid "critical"
msgstr "ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿಸ್ತಿ"
msgid "Running"
msgstr "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ"
msgid "Apply"
msgstr "ಅನ್ವಯಿಸು"
msgid "Copy"
msgstr "ಕಾಪಿ ಮಾಡು"
msgid "Report"
msgstr "ವರದಿ"
msgid "Launch"
msgstr "ಆರಂಭಿಸು"
msgid "Creator"
msgstr "ನಿರ್ಮಾತೃ"
msgid "Script"
msgstr "ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್"