# Portuguese, Brazil translation of Clientside Validation (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clientside Validation (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Other"
msgstr "Outros"
msgid "!name field is required."
msgstr "O campo !name é obrigatório."
msgid "The entered date needs to be between the years @start and @end."
msgstr "A data escolhida precisa estar entre os anos @start e @end."
msgid "!name field has a minimum length of !minl characters."
msgstr "O campo !name tem um comprimento mínimo de !minl caracteres."
msgid "!name field has a maximum length of !maxl characters."
msgstr "O campo !name tem um comprimento máximo de !maxl caracteres."
msgid "Hour in !name field is required."
msgstr "O campo de hora !name é obrigatório."
msgid "Minute in !name field is required."
msgstr "O campo de minuto !name é obrigatório."
msgid "Month in !name field is required."
msgstr "O campo de mês !name é obrigatório."
msgid "Day in !name field is required."
msgstr "O campo de dia !name é obrigatório."
msgid "Year in !name field is required."
msgstr "O campo de ano !name é obrigatório."
msgid "!name field has a max length of !maxl characters."
msgstr "O campo !name tem um comprimento máximo de !maxl de caracteres."