# Ukrainian translation of Web Service Clients (6.x-2.0-beta7)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Web Service Clients (6.x-2.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-06 21:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію буде неможливо відмінити."
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Node ID"
msgstr "ID матеріалу"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "1 hour"
msgstr "1 година"
msgid "Domain"
msgstr "Домен"
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"
msgid "Cache"
msgstr "Кеш"
msgid "Results"
msgstr "Результати"
msgid "revert"
msgstr "відновити"
msgid "Storage"
msgstr "Сховище"
msgid "Test connection"
msgstr "Перевірити з'єднання"
msgid "test"
msgstr "тест"
msgid "12 hours"
msgstr "12 годин"
msgid "- Please choose -"
msgstr "- Оберіть будь-ласка -"
msgid "- None selected -"
msgstr "- Не обрано -"
msgid "2 days"
msgstr "2 дні"
msgid "Clients"
msgstr "Клієнти"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Машино-читабельна назва має містити "
"тільки латинські літери в нижньому "
"регістрі, цифри й символи "
"підкреслення."
msgid "Connection type"
msgstr "Тип з'єднання"
msgid "Connection"
msgstr "З'єднання"
msgid "Connections"
msgstr "З’єднання"
msgid "Endpoint"
msgstr "Кінцева точка"
msgid "Delete a connection"
msgstr "Вилучити з’єднання"
msgid "No encryption"
msgstr "Без шифрування"
msgid "Connection details"
msgstr "Параметри з’єднання"