# Danish translation of Click HeatMap (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Click HeatMap (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-20 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:32+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home page"
msgstr "Forside"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "General"
msgstr "Generelt"
msgid "Other"
msgstr "Anden"
msgid "General setup information."
msgstr "Generel information om opsætning."
msgid "Scope"
msgstr "Dækning"
msgid "All pages"
msgstr "Alle sider"
msgid "Non-admin pages"
msgstr "Ikke-administrationssider"
msgid "Admin pages"
msgstr "Administrationssider"
msgid ""
"<p>The Click Heatmap modules provides integration between Drupal and "
"the ClickHeat library.\n"
"        The module itself does not record the necessary data or "
"generate the click heatmaps themselves.\n"
"        Instead this module adds the necessary Javascript to Drupal "
"pages in order to have the click data\n"
"        sent to the ClickHeat library.</p>\n"
"        <p>Please make sure that you setup the Click Heatmap settings "
"and read the instructions on that page.</p>"
msgstr ""
"<p>Click Heatmap-modulet sørger for integration af Drupal og "
"ClickHeat-biblioteket. Selve modulet opsamler ikke de nødvendige data "
"og opretter ikke klik-varmekortene. I stedet tilføjer modulet den "
"nødvendige Javascript til Drupal-sider så klikdata sendes til "
"ClickHeat-biblioteket.</p><p>Du skal sikre dig, at du har indstillet "
"Click Heatmap korrekt og læst instruktionerne på "
"indstillingssiden.</p>"
msgid ""
"<p>In order for the ClickHeat integration to work a server with the "
"ClickHeat library\n"
"        needs to be setup. The ClickHeat library can be downloaded "
"from\n"
"        <a "
"href=\"http://www.labsmedia.com/clickheat/\">http://www.labsmedia.com/clickheat/</a>.</p>\n"
"        <p>The ClickHeat library comes with a setup tool and "
"administration interface. The interface\n"
"        can be used to view click heatmaps once the data has been "
"recorded. This module will add\n"
"        the necessary Javascript to pages under the specifed scope to "
"send the click data to the\n"
"        specified ClickHeat server.</p>\n"
"        <p>Make sure that the server url specified relates to the root "
"directory on a server that has the\n"
"        ClickHeat library installed and configured.</p>"
msgstr ""
"<p>ClickHeat-integrationen kræver at der findes en server med "
"ClickHeat-biblioteket. ClickHeat-biblioteket kan hentes fra <a "
"href=\"http://www.labsmedia.com/clickheat/\">http://www.labsmedia.com/clickheat/</a>.</p>\r\n"
"<p>ClickHeat-biblioteket leveres med et konfigurationsværktøj og et "
"administrationsgrænseflade. Grænsefladen kan bruges til at se "
"varmekort når der er data til rådighed. Dette modul tilføjer de "
"nødvendige javascript-filer på sider i det valgte område, så der "
"sendes data til den valgte ClickHeat-server.</p>\r\n"
"<p>Du skal sikre dig at server-URLen peger på rodmappen af en server "
"som har ClickHeat-biblioteket installeret og konfigureret.</p>"
msgid "Click heatmap"
msgstr "Click Heatmap"
msgid "Configure click heatmap."
msgstr "Konfigurér Click Heatmap"
msgid "Server url"
msgstr "Server-URL"
msgid ""
"The location that the click data will be stored. Example "
"http://drupal.org/clickheat"
msgstr "Stedet hvor klikdata gemmes. F.eks. http://example.com/clickheat."
msgid "The pages that Click heatmaps will be generated for."
msgstr "Sider som der genereres klik-varmekort for."
msgid "administer heatmaps"
msgstr "administrér varmekort"
msgid "Click Heatmap"
msgstr "Click Heatmap"
msgid ""
"Provides an integration of the ClickHeat utility which creates click "
"heatmaps."
msgstr ""
"Sørger for integration af ClickHeat-værktøjet, som opretter "
"klik-varmekort."
msgid "Click heatmaps"
msgstr "Click Heatmaps"
msgid "View click heatmaps."
msgstr "Se klik varmekort."
msgid "View click heatmap"
msgstr "Se klik varmekort."
msgid "ClickHeat library installed"
msgstr "ClickHeat-bibliotek installeret"
msgid ""
"Check this once the ClickHeat library has been installed to activate "
"the module and start collecting data."
msgstr ""
"Markér dette når ClickHeat-biblioteket er blevet installeret for at "
"aktivere modulet og starte dataindsamlingen."
msgid "Login information used for clickheat library administration interface."
msgstr "Login-information til administrationssiden for ClickHeat-biblioteket."
msgid "Administrator Username"
msgstr "Administrator brugernavn"
msgid "Username for administrator."
msgstr "Brugernavn for administrator"
msgid "Administrator Password"
msgstr "Administrator adgangskode"
msgid "Password for administrator."
msgstr "Adgangskode for administrator."
msgid "Change Login Information"
msgstr "Skift login-information"
msgid ""
"Check this to override the current login information with the entered "
"values."
msgstr ""
"Markér dette for at erstatte den nuværende login-information med de "
"indtastede værdier."
msgid ""
"The module cannot be activated untill the ClickHeat library is "
"installed."
msgstr "Modulet kan ikke aktiveres før ClickHeat-biblioteket er installeret."
msgid ""
"Write access is needed for: <i>/click_heatmap/clickheat/config/</i>, "
"<i>/click_heatmap/clickheat/logs/</i>, and "
"<i>/click_heatmap/heatmaps/</i>."
msgstr ""
"Skriveadgang er nødvendig til: "
"<em>/click_heatmap/clickheat/config/</em>, "
"<em>/click_heatmap/clickheat/logs/</em> og "
"<em>/click_heatmap/heatmaps/</em>."
msgid ""
"Configuration file created. Please removed write permissions to "
"<i>/click_heatmap/clickheat/config/</i>."
msgstr ""
"Konfigurationsfil oprettet. Fjern venligst skriveadgang til "
"<em>/click_heatmap/clickheat/config/</em>."
msgid "view heatmaps"
msgstr "vis varmekort"