# Swedish translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-08 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrera"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "not verified"
msgstr "ej verifierad"
msgid "Go"
msgstr "Gå till"
msgid "Login"
msgstr "Logga in"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "up"
msgstr "upp"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "Header"
msgstr "Sidhuvud"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vänster sidospalt"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Höger sidospalt"
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 röst"
msgstr[1] "@count röster"
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"
msgid "@time ago"
msgstr "@time sedan"
msgid "Blue"
msgstr "Blå"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"
msgid "Black"
msgstr "Svart"
msgid "Content bottom"
msgstr "Innehåll längst ned"
msgid "Meta tags"
msgstr "Metataggar"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Inställningar för utveckling av tema"
msgid ""
"Meta tags aren't used much by search engines anymore, but the meta "
"description is important -- this is what will be shown as the "
"description of your link in search engine results.  NOTE: For more "
"advanced meta tag functionality, check out the Meta Tags (aka. Node "
"Words) module.  These theme settings do not work in conjunction with "
"this module and will not appear if you have it enabled."
msgstr ""
"Metataggar används inte så ofta av sökmotorer längre, men "
"metabeskrivningen är viktig - detta är vad som kommer att visas som "
"beskrivning för din länk i sökmotorns resultat. Observera: Kolla in "
"modulen Meta Tags (också känd som Node Words) för mer utökade "
"metataggars funktionalitet."
msgid "Meta keywords"
msgstr "Nyckelord för Meta"
msgid "Enter a comma-separated list of keywords"
msgstr "Ange en kommaseparerad lista av nyckelord"
msgid "Meta description"
msgstr "Beskrivning av Meta"
msgid ""
"Use these settings to change what and how information is displayed in "
"your theme."
msgstr ""
"Använd dessa inställningar för att ändra vad och hur information "
"skall visas i ditt tema."
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "Totalt antal röster: @votes"
msgid "Custom settings"
msgstr "Anpassade inställningar"