# Slovak translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 18:48+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrovať"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Read more"
msgstr "Čítať ďalej"
msgid "Comments"
msgstr "Komentáre"
msgid "not verified"
msgstr "bez overenia"
msgid "Go"
msgstr "Prejsť"
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "up"
msgstr "hore"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Header"
msgstr "Nadpis"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Ľavý stĺpec"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Pravý stĺpec"
msgid "Footer"
msgstr "Päta"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count hlas"
msgstr[1] "@count hlasy"
msgstr[2] "@count hlasov"
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"
msgid "@time ago"
msgstr "pred @time"
msgid "Theme settings"
msgstr "Nastavenia témy"
msgid "Content top"
msgstr "Vrch obsahu"
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"
msgid "Black"
msgstr "Čierna"
msgid "Content bottom"
msgstr "Spodok obsahu"
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta tagy"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "Celkový počet hlasov: @votes"