# Russian translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Register"
msgstr "Зарегистрироваться"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "not verified"
msgstr "не проверено"
msgid "Go"
msgstr "Выполнить"
msgid "Login"
msgstr "Войти"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "up"
msgstr "Вверх"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Левая колонка"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая колонка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count голос"
msgstr[1] "@count голоса"
msgstr[2] "@count голосов"
msgid "Logout"
msgstr "Выйти"
msgid "@time ago"
msgstr "@time назад"
msgid "Theme settings"
msgstr "Настройки темы"
msgid "Content top"
msgstr "Над контентом"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"
msgid "Content bottom"
msgstr "Под контентом"
msgid "[Configure]"
msgstr "[Настроить]"
msgid "[Edit menu]"
msgstr "[Редактировать меню]"
msgid "Meta tags"
msgstr "Мета-теги"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "Всего ответов: @votes"
msgid ""
"Theme registry rebuild completed. <a href=\"!link\">Turn off</a> this "
"feature for production websites."
msgstr ""
"Обновлении реестра темы выполнено. <a "
"href=\"!link\">Выключите</a> это на работающем "
"сайте."