# Portuguese, Brazil translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrar"
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"
msgid "Read more"
msgstr "Leia mais"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"
msgid "not verified"
msgstr "não verificado"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "up"
msgstr "acima"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral esquerda"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral direita"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 voto"
msgstr[1] "@count votos"
msgid "Logout"
msgstr "Sair"
msgid "@time ago"
msgstr "@time atrás"
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
msgid "Black"
msgstr "Preto"
msgid "Content bottom"
msgstr "Base do Conteúdo"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Configurações de desenvolvimento de tema"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "Total de votos: @votes"