# Norwegian Bokmål translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 01:32+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registrer"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
msgid "not verified"
msgstr "ikke bekreftet"
msgid "Go"
msgstr "Utfør"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "up"
msgstr "opp"
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
msgid "Header"
msgstr "Topptekst"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Venstre sidestolpe"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Høyre sidestolpe"
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 stemme"
msgstr[1] "@count stemmer"
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"
msgid "@time ago"
msgstr "@time siden"
msgid "Blue"
msgstr "Blått"
msgid "Black"
msgstr "Sort"
msgid "[Edit Block]"
msgstr "[Rediger blokk]"
msgid "[Configure]"
msgstr "[Konfigurer]"
msgid "Meta tags"
msgstr "Meta-tagger"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Innstillinger for utvikling av utseendemal"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "Stemmer totalt: @votes"