# Bahasa Malaysia translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Daftar"
msgid "Content"
msgstr "Kandungan"
msgid "Read more"
msgstr "Baca selanjutnya"
msgid "Comments"
msgstr "Komen-komen"
msgid "not verified"
msgstr "tidak disah betul"
msgid "Login"
msgstr "Log masuk"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "up"
msgstr "atas"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
msgid "Header"
msgstr "Pengepala"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bar tepi kiri"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Bar tepi kanan"
msgid "Footer"
msgstr "Pengaki"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 undi"
msgstr[1] "@count undi"
msgid "@time ago"
msgstr "@time yang lalu"
msgid "Content top"
msgstr "Kandungan atas"
msgid "Blue"
msgstr "Biru"
msgid "Black"
msgstr "Hitam"
msgid "Content bottom"
msgstr "Kandungan bawah"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Seting pembangunan tema"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "Jumlah undian: @votes"