# Kurdish translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "تۆمارکردن"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Read more"
msgstr "زیاتر بخوێنه‌وه‌"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "not verified"
msgstr "پەسەند نەکراوە"
msgid "Edit"
msgstr "دەسکاریکردن"
msgid "up"
msgstr "سه‌روو"
msgid "Menu"
msgstr "پێڕست"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Left sidebar"
msgstr "لا-پارچەی چەپ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "لا-پارچەی ڕاست"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 دەنگدان"
msgstr[1] "@count دەنگدان"
msgid "Logout"
msgstr "چوونا دەرڤە"
msgid "@time ago"
msgstr "@time لەمەوبەر"
msgid "Blue"
msgstr "شین"
msgid "Black"
msgstr "ڕەش"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "هه‌موو ده‌نگه‌کان :@votes"