# Khmer translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-08 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:54+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Content"
msgstr "មាតិកា"
msgid "Read more"
msgstr "អាន​បន្ថែម"
msgid "Comments"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "not verified"
msgstr "មិន​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់"
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "up"
msgstr "​ឡើង​លើ"
msgid "Menu"
msgstr "ម៉ឺនុយ"
msgid "Header"
msgstr "បឋម​កថា"
msgid "Left sidebar"
msgstr "របាចំហៀង​ខាងឆ្វេង​"
msgid "Right sidebar"
msgstr "របាចំហៀង​ខាងស្តាំ​"
msgid "Footer"
msgstr "បាតកថា"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count សំឡេង"
msgid "Logout"
msgstr "ចេញ"
msgid "@time ago"
msgstr "@time កន្លង​ទៅ"
msgid "Blue"
msgstr "ពណ៌​ខៀវ"
msgid "Black"
msgstr "ខ្មៅ"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "សំឡេង​ឆ្នោត​សរុប​ ៖ @votes"