# Kazakh translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Register"
msgstr "Тіркеу"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "Read more"
msgstr "Ары-қарай оқу"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "not verified"
msgstr "тіркелмеген"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "up"
msgstr "жоғарыға"
msgid "Menu"
msgstr "Мәзір"
msgid "Header"
msgstr "Тақырып"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Сол жақ тақтасы"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Оң жақ тақтасы"
msgid "Footer"
msgstr "Футер"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 дауыс"
msgid "@time ago"
msgstr "@time бұрын"
msgid "Blue"
msgstr "Көк"
msgid "Black"
msgstr "Қара"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "Берілген дауыс саны: @votes"