# Persian (Farsi) translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"
msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "not verified"
msgstr "تایید نشده"
msgid "Go"
msgstr "برو"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "up"
msgstr "بالا"
msgid "Menu"
msgstr "منو"
msgid "Header"
msgstr "سر صفحه"
msgid "Left sidebar"
msgstr "نوار جانبی چپ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "نوار جانبی راست"
msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 نظرسنجی"
msgstr[1] "@count نظرسنجی"
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
msgid "@time ago"
msgstr "@time پیش"
msgid "Blue"
msgstr "آبی"
msgid "Orange"
msgstr "نارنجی"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "تمام آرا: @votes"