# Catalan translation of Clearland (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Clearland (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 16:19+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Registra"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
msgid "Read more"
msgstr "Llegeix més"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "not verified"
msgstr "no verificat"
msgid "Go"
msgstr "Vés-hi"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
msgid "Edit"
msgstr "Edita"
msgid "up"
msgstr "amunt"
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
msgid "Header"
msgstr "Capçalera"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral esquerra"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral dreta"
msgid "Footer"
msgstr "Peu"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 vot"
msgstr[1] "@count vots"
msgid "Logout"
msgstr "Sortir"
msgid "@time ago"
msgstr "fa @time"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"
msgid "Black"
msgstr "Negre"
msgid "Total votes: @votes"
msgstr "Vots totals: @votes"