# Russian translation of Classroom (6.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Classroom (6.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 04:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Resources"
msgstr "Ссылки"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Login"
msgstr "Войти"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Number"
msgstr "Количество"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "View"
msgstr "Просмотреть"
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"
msgid "---"
msgstr "---"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "Unlimited"
msgstr "Не ограничено"
msgid "Start"
msgstr "С"
msgid "End"
msgstr "Конец"
msgid "End date"
msgstr "Дата конца"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Pending"
msgstr "Ожидание"
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/Время"
msgid "Accept"
msgstr "Принять"
msgid "Accepted"
msgstr "Принято"
msgid "Topics"
msgstr "Обсуждения"
msgid "Topic"
msgstr "Обсуждение"
msgid "Starting date"
msgstr "Дата начала"
msgid "Ending date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "Due date"
msgstr "Срок"
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
msgid "News"
msgstr "Новости"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
msgid "pending"
msgstr "незавершенный"
msgid "Send message"
msgstr "Отправить"
msgid "Sign up"
msgstr "Подписка"
msgid "Assignment"
msgstr "Назначение"
msgid "My courses"
msgstr "Мои курсы"
msgid "Manage questions"
msgstr "Редактировать вопросы"
msgid "Quiz admin"
msgstr "Управление тестами"
msgid "Fixed date"
msgstr "Фиксированная дата"
msgid "Managers"
msgstr "Менеджеры"