# German translation of Classroom (6.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Classroom (6.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-05 05:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Number"
msgstr "Zahl"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"
msgid "---"
msgstr "..."
msgid "N/A"
msgstr "k.A."
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "End date"
msgstr "End Datum"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "rejected"
msgstr "abgewiesen"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum / Zeit"
msgid "Accept"
msgstr "Akzeptieren"
msgid "Accepted"
msgstr "Akzeptiert"
msgid "Topics"
msgstr "Themen"
msgid "Topic"
msgstr "Thema"
msgid "Starting date"
msgstr "Beginn"
msgid "Ending date"
msgstr "Ende-Datum"
msgid "Due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"
msgid "Assignments"
msgstr "Zuweisungen"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "pending"
msgstr "ausstehend"
msgid "Send message"
msgstr "Nachricht senden"
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"
msgid "Sign up"
msgstr "Anmelden"
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"
msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"
msgid "Response:"
msgstr "Antwort:"
msgid "Relative date"
msgstr "Relative Zeitangabe"
msgid "Managers"
msgstr "Administratoren"