# Hungarian translation of CiviEvent Discount (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CiviEvent Discount (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-13 06:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Node ID"
msgstr "Tartalomazonosító"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Length"
msgstr "Hosszúság"
msgid "Event"
msgstr "Esemény"
msgid "Timestamp"
msgstr "Időbélyeg"
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"
msgid "Unlimited"
msgstr "Korlátlan"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Events"
msgstr "Események"
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítás"
msgid "Contact ID"
msgstr "Névjegy azonosítója"
msgid "Clone"
msgstr "Klónozás"
msgid "Order"
msgstr "Rendelés"
msgid "Random"
msgstr "Véletlenszerű"
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "Expiration"
msgstr "Lejárat"
msgid "Membership"
msgstr "Tagság"
msgid "Discount"
msgstr "Árengedmény"
msgid "Usage"
msgstr "Használat"
msgid "Organization"
msgstr "Szervezet"
msgid "Characters"
msgstr "Karakterek"
msgid "Discount amount"
msgstr "Engedmény mértéke"
msgid "Object ID"
msgstr "Objektum azonosító"
msgid "A description of the code."
msgstr "A kód leírása."
msgid "How many times can this code be used? <b>Use 0 for unlimited</b>."
msgstr "Hányszor lehet ezt a kódot használni? <b>0, ha korlátlanul</b>."
msgid "The date which this code will expire."
msgstr "A dátum, mikor a kód lejár."
msgid "Percent value %amount is outside of range 1 to 100."
msgstr ""
"A százalékérték (%amount) kívül van a tartományon, 1 és 100 "
"közt kell lennie."
msgid "Usage count"
msgstr "Használatok száma"
msgid "Memberships"
msgstr "Tagság"