# Portuguese, Portugal translation of Chords (6.x-1.0-unstable1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chords (6.x-1.0-unstable1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-25 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Root"
msgstr "Raiz"
msgid "Instrument tuning"
msgstr "Afinação"
msgid "Custom Tuning"
msgstr "Afinação própria"
msgid "Enter an alternative tuning with notes separated by commas."
msgstr ""
"Inserir uma afinação alternativa com as notas separadas por "
"vírgulas."
msgid "Show all possible notes"
msgstr "Mostrar todas as notas possíveis"
msgid "Display all occurrences of all notes in the chords on all frets"
msgstr ""
"Mostrar todas as ocorrências de todas as notas nos acordes em todos "
"os tastos"
msgid "view chords"
msgstr "ver acordes"
msgid "Chords"
msgstr "Acordes"
msgid "Stores information about chords."
msgstr "Armazena informação sobre acordes"
msgid "The chord name."
msgstr "O nome do acorde."