# Hungarian translation of Checkout (Content locking) (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2016 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout (Content locking) (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-17 21:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "yes"
msgstr "igen"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Checkout"
msgstr "Pénztár"
msgid "This document is locked for editing by !name since @date."
msgstr ""
"Ez a dokumentum zárolva van !name által történő szerkesztésre "
"@date óta."
msgid "check out documents"
msgstr "tartalmak zárolásának feloldása"
msgid ""
"This document is now locked against simultaneous editing. It will "
"unlock when you navigate elsewhere."
msgstr ""
"Ez a dokumentum zárolva van az egyidejű szerkesztések ellen. "
"Zárolása meg fog szűnni máshová navigáláskor."
msgid "Locked since"
msgstr "Zárolás időpontja"
msgid "Persistent lock"
msgstr "Állandó zárolás"
msgid "check in"
msgstr "megjelölés"
msgid "No locked documents."
msgstr "Nincs zárolt tartalom."
msgid "Locked documents"
msgstr "Zárolt tartalmak"