# Finnish translation of Checkout (Content locking) (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2012 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout (Content locking) (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 15:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "yes"
msgstr "kyllä"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Checkout"
msgstr "Kassalle"
msgid ""
"This document is now locked against simultaneous editing. It will "
"unlock when you navigate elsewhere."
msgstr ""
"Tämä asiakirja on nyt lukittu samanaikaiselta muokkaukselta. Se "
"avataan, kun siirryt pois tältä sivulta."
msgid "Locked since"
msgstr "Lukittu alkaen"
msgid "No locked documents."
msgstr "Ei lukittuja dokumentteja"
msgid "Locked documents"
msgstr "Lukitut dokumentit"