# Hungarian translation of Chat Room (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chat Room (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 13:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Chat room"
msgstr "Csevegő szoba"
msgid "Automatically archive old messages."
msgstr "Régi üzenetek automatikus archiválása."
msgid ""
"If there are a lot of old messages, archiving will improve chat "
"performance."
msgstr ""
"Ha sok régi üzenet van, akkor az archiválás áttekinthetőbbé "
"teszi a csevegést."
msgid "Chat room block update interval"
msgstr "Csevegő szoba blokk frissítési időköze"
msgid "Chat date format"
msgstr "Csevegés dátumformátuma"
msgid "Enable Smileys module support."
msgstr "A Smileys modul támogatásának engedélyezése."
msgid "Chat alerts"
msgstr "Csevegési figyelmeztetések"
msgid "Enable chat alerts."
msgstr "A csevegési figyelmeztetések engedélyezése."
msgid "in"
msgstr "ebben"
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user képe"