# Ukrainian translation of Chatblock (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chatblock (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-30 23:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "settings"
msgstr "налаштування"
msgid "Clean up"
msgstr "Очистка"
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Messages per page"
msgstr "Кількість повідомлень на сторінці"
msgid "Smileys"
msgstr "Смайлики"
msgid "Basic settings"
msgstr "Основні налаштування"
msgid "Replacement"
msgstr "Заміна"
msgid "seconds"
msgstr "секунд(и)"
msgid "minutes"
msgstr "хвилин(и)"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "send"
msgstr "відправлено"
msgid "minute(s)"
msgstr "хвилини"
msgid "hour(s)"
msgstr "година(години)"
msgid "day(s)"
msgstr "день(дні)"
msgid "week(s)"
msgstr "тиждень(тижні)"
msgid "month(s)"
msgstr "місяць(місяців)"
msgid "logs"
msgstr "журнали"
msgid "info"
msgstr "інформація"
msgid "year(s)"
msgstr "рік(роки)"
msgid "Guest"
msgstr "Гість"
msgid "Please select"
msgstr "Будь ласка, зробіть вибір"
msgid "Timestamp format"
msgstr "Формат позначки часу"
msgid "Chat"
msgstr "Чат"
msgid "Replacements"
msgstr "Замінники"