# Russian translation of Chatblock (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Chatblock (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-15 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "settings"
msgstr "настройки"
msgid "Clean up"
msgstr "Очистить"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Messages per page"
msgstr "Сообщений на страницу"
msgid "Smileys"
msgstr "Смайлы"
msgid "Basic settings"
msgstr "Базовые настройки"
msgid "Replacement"
msgstr "Замена"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "minutes"
msgstr "минут"
msgid "Result"
msgstr "Результат"
msgid "send"
msgstr "отправить"
msgid "hour(s)"
msgstr "час(ы)"
msgid "day(s)"
msgstr "день(дней)"
msgid "week(s)"
msgstr "неделя(ь)"
msgid "month(s)"
msgstr "месяц(ы)"
msgid "logs"
msgstr "Журнал"
msgid "Chat window height"
msgstr "Высота окна чата"
msgid "info"
msgstr "информация"
msgid "year(s)"
msgstr "год(лет)"
msgid "Guest"
msgstr "Гость"
msgid "Please select"
msgstr "Пожалуйста, выберите"
msgid "Timestamp format"
msgstr "Формат времени"