# Japanese translation of Charts (6.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Charts (6.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 07:18+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "Total"
msgstr "合計"
msgid "Error"
msgstr "エラー"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Average"
msgstr "平均"
msgid "Count"
msgstr "回数"
msgid "Watchdog"
msgstr "システム監視"
msgid "Warning"
msgstr "警告"
msgid "Nodes"
msgstr "ノード"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Height"
msgstr "高さ"
msgid "Maximum"
msgstr "最大"
msgid "May"
msgstr "5月"
msgid "Color"
msgstr "色"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Jan"
msgstr "1月"
msgid "Feb"
msgstr "2月"
msgid "Mar"
msgstr "3月"
msgid "Apr"
msgstr "4月"
msgid "Jun"
msgstr "6月"
msgid "Notice"
msgstr "注意"
msgid "Blocked"
msgstr "ブロック"
msgid "Charts"
msgstr "チャート"
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"
msgid "Watchdog Messages"
msgstr "システム監視メッセージ"
msgid "Message Severity"
msgstr "メッセージの重要度"
msgid "Minimum"
msgstr "最小"
msgid "Precision"
msgstr "精度"
msgid "Sum"
msgstr "合計"