# Malayalam translation of Community Forge - Hamlets (6.x-1.2-beta5)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (6.x-1.2-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-27 17:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Private"
msgstr "സ്വകാര്യ"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "optional"
msgstr "വൈകല്പിക"
msgid "Article"
msgstr "ലേഖനം"
msgid "Enabled"
msgstr "സജ്ജമാക്കി"
msgid "Default currency"
msgstr "സ്ഥിര കറൻസി"
msgid "On"
msgstr "ഓൺ"
msgid "view"
msgstr "കാണുക"
msgid "Date"
msgstr "തിയ്യതി"
msgid "Password"
msgstr "പ്രവേശന വാക്ക്"
msgid "Weight"
msgstr "ഭാരം"
msgid "Category"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗം"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Access"
msgstr "പ്രവേശനം"
msgid "Manage"
msgstr "നിയന്ത്രിക്കുക"
msgid "Email"
msgstr "ഇമെയിൽ"
msgid "Contact"
msgstr "ബന്ധപ്പെടുക"
msgid "Access denied"
msgstr ""
"പ്രവേശനാനുമതി "
"നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു"
msgid "Left sidebar"
msgstr "ഇടത്തെ വശപ്പട്ട"
msgid "Right sidebar"
msgstr "വലത്തെ വശപ്പട്ട"
msgid "E-mail address"
msgstr "ഇ-മെയില്‍ വിലാസം"
msgid "Details"
msgstr "വിശദാംശങ്ങൾ"
msgid "Anonymous"
msgstr "അഞ്ജാതന്‍"
msgid "Site information"
msgstr "സൈറ്റ് വിവരങ്ങള്‍"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"സ്പേസ്, "
"കുത്ത്,ഹൈഫന്‍,അണ്ടര്‍സ്കോര്‍ "
"എന്നീ ചിഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം "
"അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു."
msgid ""
"All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail "
"address is not made public and will only be used if you wish to "
"receive a new password or wish to receive certain news or "
"notifications by e-mail."
msgstr ""
"എല്ലാവിധ ഇ-മെയിലുകളും "
"പ്രസ്തുത വിലാസത്തില്‍ "
"അയക്കുന്നതാണ്. ഇ-മെയില്‍ "
"വിലാസം "
"പരസ്യപ്പെടുത്തുന്നതല്ല. "
"പുതിയ പ്രവേശന വാക്ക് "
"അയക്കുന്നതിനോ, "
"വാര്‍ത്തകള്‍, "
"അറിയിപ്പുകള്‍ തുടങ്ങിയവ "
"അയക്കുന്നതിനോ മാത്രം "
"ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്."