# Nepali translation of Community Forge - Hamlets (6.x-1.2-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (6.x-1.2-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "user"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Private"
msgstr "निजि"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Article"
msgstr "लेख"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "On"
msgstr "माथि"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Home page"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "view"
msgstr "दृश्य"
msgid "Date"
msgstr "मिति"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"
msgid "Contact"
msgstr "सम्पर्क"
msgid "Created"
msgstr "सिर्जना गरिएको"
msgid "Expanded"
msgstr "विस्तारित"
msgid "All"
msgstr "सबै"
msgid "Access denied"
msgstr "प्रवेश निषेध"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Site name"
msgstr "साइटको नाम"
msgid "Site slogan"
msgstr "साइटको नारा"
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
msgid "Left sidebar"
msgstr "वायाँतर्फको स्तम्भ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "दायाँतर्फको स्तम्भ"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "E-mail address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "Overridden"
msgstr "बदर भयो"
msgid "Details"
msgstr "विस्तृत"
msgid "Log in"
msgstr "लग-ईन गर्नुहोस"
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Site information"
msgstr "साईटको जानकारी"
msgid "Visitor"
msgstr "आगंतुक"
msgid "Tasks"
msgstr "कार्यहरु"
msgid "My account"
msgstr "मेरो खाता"
msgid "Account"
msgstr "खाता"