# Kannada translation of Community Forge (6.x-1.2-beta4)
# Copyright (c) 2012 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge (6.x-1.2-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-22 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Operations"
msgstr "ಕ್ರಿಯೆ"
msgid "Content"
msgstr "ಒಳಅಂಶ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Payer"
msgstr "ಪಾವತಿದಾರ"
msgid "Private"
msgstr "ಖಾಸಗಿ"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "optional"
msgstr "ಐಚ್ಛಿಕ"
msgid "Article"
msgstr "ಬರಹ"
msgid "Enabled"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "On"
msgstr "ಚಾಲಿತ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Home page"
msgstr "ನೆಲೆ ಪುಟ"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Password"
msgstr "ಗುಪ್ತಪದ"
msgid "Weight"
msgstr "ತೂಕ"
msgid "Category"
msgstr "ವರ್ಗ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "categories"
msgstr "ವರ್ಗಗಳು"
msgid "Access"
msgstr "ನಿಲುಕಣೆ"
msgid "Setup"
msgstr "ಸೆಟ್ಅಪ್"
msgid "Notes"
msgstr "ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು"
msgid "<none>"
msgstr "<ಏನೂ ಇಲ್ಲ>"
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
msgid "Contact"
msgstr "ಸಂಪರ್ಕ"
msgid "Created"
msgstr "ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "All"
msgstr "ಎಲ್ಲಾ"
msgid "Access denied"
msgstr ""
"ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು "
"ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ"
msgid "Page"
msgstr "ಪುಟ"
msgid "Site name"
msgstr "ಸೖಟಿನ ಹೆಸರು"
msgid "Header"
msgstr "ಹೆಡರ್"
msgid "E-mail address"
msgstr "ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ"
msgid "Details"
msgstr "ವಿವರಣೆಗಳು"
msgid "Amount"
msgstr "ಮೊತ್ತ"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "Members"
msgstr "ಸದಸ್ಯರುಗಳು"
msgid "Events"
msgstr "ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು"
msgid "Now"
msgstr "ಈಗ"
msgid "Log in"
msgstr "ಪ್ರವೇಶಿಸು"
msgid "Anonymous"
msgstr "ಅನಾಮಧೇಯ"
msgid "Expires"
msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು"
msgid "Coordinates"
msgstr "ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು"
msgid "Hours"
msgstr "ಗಂಟೆಗಳು"
msgid "Site information"
msgstr "ಸೖಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ"
msgid "Document"
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು"
msgid "Documents"
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು"
msgid "Minutes"
msgstr "ನಿಮಿಷಗಳು"
msgid "Locality"
msgstr "ಪ್ರದೇಶ"
msgid "News"
msgstr "ಸಮಾಚಾರ"
msgid "Tasks"
msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
msgid "Misc"
msgstr "ಇತರೆ"
msgid "Telephone Number"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "Account"
msgstr "ಖಾತೆ"
msgid "Launch"
msgstr "ಆರಂಭಿಸು"
msgid "with"
msgstr "ನೊಂದಿಗೆ"
msgid "Account name"
msgstr "ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು"
msgid "Header right"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಲ"