# Amharic translation of Community Forge - Hamlets (6.x-1.2-beta4)
# Copyright (c) 2018 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (6.x-1.2-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-14 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "user"
msgstr "ተጠቃሚ"
msgid "Operations"
msgstr "ክወናዎች"
msgid "Content"
msgstr "ይዞታ"
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"
msgid "Description"
msgstr "ማብራሪያ"
msgid "Enabled"
msgstr "ንቁ"
msgid "Yes"
msgstr "እሺ"
msgid "No"
msgstr "እምቢ"
msgid "view"
msgstr "ትይታ"
msgid "Date"
msgstr "ቀን"
msgid "Password"
msgstr "የይለፍ ቃል"
msgid "Weight"
msgstr "ክብደት"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "Email"
msgstr "ኢሜይል"
msgid "Expanded"
msgstr "የተለጠጠ"
msgid "Access denied"
msgstr "መድረስ ክልክል ነው"
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"
msgid "Site name"
msgstr "የድረ ገጽ ስም"
msgid "Site slogan"
msgstr "የድረ ገጽ መፈክር"
msgid "Header"
msgstr "ራስጌ"
msgid "Left sidebar"
msgstr "ግራ ጎን አሞሌ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "የቀኝ ጎን አሞሌ"
msgid "Footer"
msgstr "ግርጌ"
msgid "E-mail address"
msgstr "ኢ-ሜል አድራሻ"
msgid "Log in"
msgstr "ግባ"
msgid "Anonymous"
msgstr "ስም አልባ"
msgid "Site information"
msgstr "ድረ ገጽ መረጃ"
msgid "User management"
msgstr "ተጠቃሚ ማስተዳደሪያ"
msgid "Newsletter"
msgstr "መጽሄት"
msgid "My account"
msgstr "የኔ መለያ"
msgid "Account"
msgstr "መለያ"
msgid ""
"A <em>page</em>, similar in form to a <em>story</em>, is a simple "
"method for creating and displaying information that rarely changes, "
"such as an \"About us\" section of a website. By default, a "
"<em>page</em> entry does not allow visitor comments and is not "
"featured on the site's initial home page."
msgstr ""
"<strong>ገጽ</strong> ይዞታው <strong>ከትረካ</strong> "
"ጋር የሚመሳሰል  ብዙ ለውጥን የማያሳይ "
"መረጃ የሚፈጠርበትና የሚታይበት መንገድ "
"ነው። በተለምዶ <strong>ገጾች</strong> "
"ተጠቃሚዎች አስተያየታችውን እንዲሰጡ "
"አይፈቅዱም እና በድረ ገጹ የፊትለፊት ገጽ "
"ላይ አይካተቱም።"
msgid ""
"Change basic site information, such as the site name, slogan, e-mail "
"address, mission, front page and more."
msgstr ""
"መሰረታዊ የድረ ገጽ መረጃዎችን ለውጥ። "
"ለምሳሌ የድረ ገጹን ስም፣ መፈክር፣ "
"የኢሜል አድራሻ፣ ተልዕኮ፣ የፊተኛው ገጽ "
"እና የመሳሰሉትን።"