# Burmese translation of Community Forge - Hamlets (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2016 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-02 20:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "user"
msgstr "အသုံးပြုသူ"
msgid "Operations"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Content"
msgstr "အကြောင်းအရာ"
msgid "Username"
msgstr "အမည်"
msgid "Description"
msgstr "ဖော်ပြချက်"
msgid "optional"
msgstr "ရွေးချယ်ခွင့်"
msgid "Article"
msgstr "ဆောင်းပါး"
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"
msgid "Yes"
msgstr "ဟုတ်ကဲ့"
msgid "No"
msgstr "မဟုတ်ဘူး"
msgid "Home page"
msgstr "အဖွင့် စာမျက်နှာ"
msgid "view"
msgstr "မြင်ကွင်း"
msgid "Date"
msgstr "ရက်စွဲ"
msgid "Password"
msgstr "စကားဝှက်"
msgid "Weight"
msgstr "အစဉ်"
msgid "Name"
msgstr "အမည်"
msgid "Manage"
msgstr "စီမံခန့်ခွဲရန်"
msgid "Contact"
msgstr "ဆက်သွယ်ရန်"
msgid "Access denied"
msgstr "လုပ်ပိုင်ခွင့်မရနိုင်ပါ"
msgid "Page"
msgstr "စာမျက်နှာ"
msgid "Site name"
msgstr "ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ် နာမည်"
msgid "Site slogan"
msgstr ""
"အင်တာနက်စာမျက်နှာ၏ "
"ကြွေးကြော်သံ"
msgid "Header"
msgstr "ခေါင်းပိုင်း"
msgid "Footer"
msgstr "ခြေပိုင်း"
msgid "E-mail address"
msgstr "အီးမေးလ်လိပ်စာ"
msgid "Address"
msgstr "လိပ်စာ"
msgid "Log in"
msgstr "၀င်ရန်"
msgid "Anonymous"
msgstr "အမည်မသိသူ(သို့)ဧည့်သည်"
msgid "Site information"
msgstr "ဝက်(ဘ်)ဆိုဒ်အချက်အလက်များ"
msgid "or"
msgstr "သို့မဟုတ်"
msgid "Visitor"
msgstr "လာရောက်လည်ပတ်သူ"
msgid "Tasks"
msgstr "လုပ်ငန်းများ"
msgid "My account"
msgstr "မိမိ၏account"
msgid "Account"
msgstr "Account"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"စပေ့များ "
"သုံးခွင့်ပြုသည်။ "
"ဖူးစတော့(့)၊ တုံးတို "
"သင်္ကေတ(-) နှင့် တုံးရှည် "
"သင်္ကေတ(_) များမှ လွဲ၍ "
"အခြား ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် "
"သင်္ကေတများ "
"သုံးခွင့်မပြုပါ။"
msgid "Contact form"
msgstr "ဆက်သွယ်ရန်ပုံစံ"
msgid ""
"All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail "
"address is not made public and will only be used if you wish to "
"receive a new password or wish to receive certain news or "
"notifications by e-mail."
msgstr ""
"ထိန်းချုပ်မှုစနစ်မှ "
"ပေးပို့သည့် "
"အီးမေးလ်များအားလုံးကို "
"ထိုအီးမေးလ်သို့ "
"ပေးပို့သွားပါမည်။ "
"သင့်အနေဖြင့် စကား၀က်အသစ် "
"သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် "
"သို့မဟုတ် အသိပေးလွှာများ "
"ပေးပို့ရန်အတွက် "
"ထိုအီးမေးလ်အား "
"ပေးပို့သွားမည် ဖြစ်ပြီး "
"အများသိစေရန် ကြေငြာမည် "
"မဟုတ်ပါ။"