# Rohingya translation of Community Forge "Hamlets" (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge "Hamlets" (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-04 20:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Lokób"
msgid "user"
msgstr "estemal goróya"
msgid "Operations"
msgstr "Kaaruwaiyi óll"
msgid "Content"
msgstr "Hazorjiníc"
msgid "Username"
msgstr "Estemal goróyar nam"
msgid "Description"
msgstr "Tofsil"
msgid "Article"
msgstr "Mozmún"
msgid "Enabled"
msgstr "Qabil goijjá"
msgid "Yes"
msgstr "Ói"
msgid "No"
msgstr "Nói"
msgid "view"
msgstr "soó"
msgid "Date"
msgstr "Tarík"
msgid "Password"
msgstr "Húfiawaádh"
msgid "Weight"
msgstr "Uzón"
msgid "Category"
msgstr "Kisím"
msgid "Name"
msgstr "Nam"
msgid "<none>"
msgstr "<kessú nái>"
msgid "Contact"
msgstr "Konték"
msgid "Created"
msgstr "Toiyar óigiyói"
msgid "All"
msgstr "Beggún"
msgid "Access denied"
msgstr "Gólibar ejazot nái"
msgid "Page"
msgstr "Sófa"
msgid "Site name"
msgstr "Sáith ór nam"
msgid "Header"
msgstr "Matá"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bandhák ór saidhlain"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Dendhák ór saidhlain"
msgid "Footer"
msgstr "Tola"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-ciñçír thíkana"
msgid "Details"
msgstr "Tofsil óll"
msgid "Log in"
msgstr "Bútore gólo"
msgid "Anonymous"
msgstr "Namsára"
msgid "Site information"
msgstr "Sáith ór maalumat"
msgid "Tasks"
msgstr "Ham óll"
msgid "My account"
msgstr "Añár hísaf"
msgid "Account"
msgstr "Hísaf"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Mellomrom, punktum, bindestrek og understrek er tilletne, utom dette "
"er inga punktsetting tillete."
msgid "Contact form"
msgstr "Kontaktskjema"