# Georgian translation of Community Forge - Hamlets (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 23:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "user"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Content"
msgstr "კონტენტი"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Payer"
msgstr "გადამხდელი"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "optional"
msgstr "ნებაყოფლობითი"
msgid "Article"
msgstr "სტატია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "On"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Home page"
msgstr "მთავარი გვერდი"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "Available variables are:"
msgstr "არესებული ცვლადებია:"
msgid "Date"
msgstr "თარიღი"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "Manage"
msgstr "მართვა"
msgid "<none>"
msgstr "<არცერთი>"
msgid "Email"
msgstr "ელ. ფოსტა"
msgid "Contact"
msgstr "კონტაქტი"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "Menu item"
msgstr "მენიუს ელემენტი"
msgid "Expanded"
msgstr "გაშლილი"
msgid "All"
msgstr "ყველა"
msgid "Access denied"
msgstr "წვდომა აკრძალულია"
msgid "Page"
msgstr "გვერდი"
msgid "Site name"
msgstr "საიტის სახელი"
msgid "Site slogan"
msgstr "საიტის სლოგანი"
msgid "Left sidebar"
msgstr "მარცხენა სვეტი"
msgid "Right sidebar"
msgstr "მარჯვენა სვეტი"
msgid "E-mail address"
msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი"
msgid "Last login"
msgstr "ბოლო ავტორიზაცია"
msgid "Details"
msgstr "დეტალები"
msgid "Log in"
msgstr "სისტემაში შესვლა"
msgid "Anonymous"
msgstr "ანონიმური"
msgid "Site information"
msgstr "ინფორმაცია საიტზე"
msgid "Visitor"
msgstr "სტუმარი"
msgid "User management"
msgstr "მომხმარებლების მართვა"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"შორისები ნებადართულია; "
"პუნქტუაცია არ არის "
"დაშვებული სასვენი "
"ნიშნების, წერტილების, "
"ტირეებისა და "
"ქვედატირეებისა გარდა."
msgid ""
"All e-mails from the system will be sent to this address. The e-mail "
"address is not made public and will only be used if you wish to "
"receive a new password or wish to receive certain news or "
"notifications by e-mail."
msgstr ""
"სისტემის ყველა წერილი "
"გაიგზავნება ამ "
"მისამართზე. ელფოსტის "
"მისამართი საჯარო არ არის "
"და გამოიყენება მხოლოდ იმ "
"შემთხვევაში, როდესაც "
"მოისურვებთ პაროლის "
"გამოცვლას ან სიახლეების "
"გამოწერას."