# Asturian translation of Community Forge (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títulu"
msgid "user"
msgstr "usuariu"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Content"
msgstr "Conteníu"
msgid "Username"
msgstr "Nome d'usuariu"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Article"
msgstr "Artículu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Home page"
msgstr "Páxina d'entamu"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Las variables válidas son:"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Password"
msgstr "Clave"
msgid "Weight"
msgstr "Pesu"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "<none>"
msgstr "<nengún>"
msgid "Email"
msgstr "Corréu electrónicu"
msgid "Contact"
msgstr "Contautu"
msgid "Created"
msgstr "Fechu"
msgid "Menu item"
msgstr "Elementu del menú"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandíu"
msgid "All"
msgstr "Too"
msgid "Access denied"
msgstr "Accesu torgáu"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"
msgid "Site name"
msgstr "Nome del sitiu"
msgid "Site slogan"
msgstr "Eslogan del sitiu"
msgid "Header"
msgstr "Encabezáu"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra llateral a manzorga"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra llateral a mandrecha"
msgid "Footer"
msgstr "Pie de páxina"
msgid "E-mail address"
msgstr "Señes de corréu-e"
msgid "Last login"
msgstr "Sesión última"
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimu"
msgid "Site information"
msgstr "Información del situ"
msgid "User management"
msgstr "Xestión d'usuarios"