# Irish translation of Community Forge "Hamlets" (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Irish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge "Hamlets" (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-13 02:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Irish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):((n<7)?(2):((n<11)?(3):4))));\n"

msgid "user"
msgstr "úsáideoir"
msgid "Username"
msgstr "Ainm úsáideora"
msgid "Yes"
msgstr "Tá"
msgid "No"
msgstr "Níl"
msgid "Password"
msgstr "Pasfhocal"
msgid "Category"
msgstr "Ábhar"
msgid "Email"
msgstr "Seoladh R-phost"
msgid "Created"
msgstr "Cruthaithe"
msgid "Access denied"
msgstr "Cead rochtana diúltaithe"
msgid "Site name"
msgstr "Ainm Suíomh"
msgid "E-mail address"
msgstr "Seoladh r-phoist"
msgid "Events"
msgstr "Imeachtaí"
msgid "First name"
msgstr "Ainm"
msgid "Log in"
msgstr "Logáil isteach"
msgid "or"
msgstr "nó"