# French translation of Certify (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Certify (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-27 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Passed"
msgstr "Passé"
msgid "read"
msgstr "lire"
msgid "and"
msgstr "et"
msgid "Certificate template"
msgstr "Gabarit du certificat"
msgid "Show details"
msgstr "Montrer les détails"
msgid "The user id."
msgstr "L'identifiant (ID) de l'utilisateur."
msgid "Progression"
msgstr "Progression"