# Portuguese, Portugal translation of Certify (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Certify (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-20 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-18 08:14+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "User"
msgstr "Utilizador"
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"
msgid "and"
msgstr "e"
msgid "create certificate"
msgstr "criar certificado"
msgid "edit own certificate"
msgstr "editar o seu certificado"
msgid "delete own certificate"
msgstr "apagar o seu certificado"
msgid "view own certificates"
msgstr "ver os meus certificados"
msgid "Adjust Certify options"
msgstr "Ajustar opções de certificados"
msgid "My certificates"
msgstr "Os meus certificados"