# Russian translation of Sunlight Congressional Districts (with optional CiviCRM integration) (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sunlight Congressional Districts (with optional CiviCRM integration) (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Summary"
msgstr "Сводка"
msgid "Time"
msgstr "Время"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Overridden"
msgstr "Переопределён"
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"
msgid "Fax"
msgstr "Факс"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Desc"
msgstr "По убыванию"
msgid "Defaults"
msgstr "По умолчанию"
msgid "First Name"
msgstr "Имя"
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"
msgid "Nickname"
msgstr "Прозвище"
msgid "Gender"
msgstr "Пол"
msgid "Male"
msgstr "Мужской"
msgid "Female"
msgstr "Женский"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
msgid "Processed"
msgstr "Обработано"
msgid "Webform"
msgstr "Веб-форма"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"
msgid "Backtrace"
msgstr "Backtrace"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "TODO"
msgstr "СДЕЛАТЬ"
msgid "Debugging"
msgstr "Отладка"
msgid "Middle Name"
msgstr "Отчество"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершено с ошибкой"
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на страницу"
msgid "- All -"
msgstr "- Все -"
msgid "cd_sunlight"
msgstr "cd_sunlight"
msgid "http://votesmart.org/"
msgstr "http://votesmart.org/"
msgid "Sort By"
msgstr "Сортировать"
msgid "Asc"
msgstr "По возрастанию"