# Catalan translation of Sunlight Congressional Districts (with optional CiviCRM integration) (6.x-3.3)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sunlight Congressional Districts (with optional CiviCRM integration) (6.x-3.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Log"
msgstr "Registre"
msgid "more"
msgstr "més"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Summary"
msgstr "Resum"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Picture"
msgstr "Imatge"
msgid "Email"
msgstr "Correu electrònic"
msgid "Contact"
msgstr "Contacte"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Overridden"
msgstr "Sobreescrit"
msgid "Phone"
msgstr "Telèfon"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Defaults"
msgstr "Per defecte"
msgid "First Name"
msgstr "Nom"
msgid "Last Name"
msgstr "Cognoms"
msgid "Gender"
msgstr "Gènere"
msgid "Male"
msgstr "Mascle"
msgid "Female"
msgstr "Femella"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Website"
msgstr "Lloc web"
msgid "Webform"
msgstr "Formulari web"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Apply"
msgstr "Aplica"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Backtrace"
msgstr "Traça inversa"
msgid "Offset"
msgstr "Desplaçament"
msgid "TODO"
msgstr "TODO"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuració"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Acabat amb un error."
msgid "Items per page"
msgstr "Elements per pàgina"
msgid "- All -"
msgstr "- Tot -"
msgid "Sort By"
msgstr "Ordena per"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"