# French translation of Sunlight Congressional Districts (with optional CiviCRM integration) (6.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sunlight Congressional Districts (with optional CiviCRM integration) (6.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-19 12:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Log"
msgstr "Journal"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"
msgid "Overridden"
msgstr "Supplanté"
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonyme"
msgid "Webform"
msgstr "Webform"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Not configured"
msgstr "Pas configuré"
msgid "Backtrace"
msgstr "Backtrace"
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminé avec erreur"
msgid "@data"
msgstr "@data"
msgid "Total records in the queue: %count"
msgstr "Nombre total d'enregistrements dans cette file d'attente : %count"