# French translation of Comment displays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment displays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Links"
msgstr "Liens"
msgid "Teaser"
msgstr "Accroche"
msgid "Picture"
msgstr "Image"
msgid "User picture"
msgstr "Image de l'utilisateur"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
msgid "Post date"
msgstr "Date de publication"
msgid "Full comment"
msgstr "Commentaire complet"
msgid ""
"<h3>Comment displays</h3>\n"
"      <p>This module comes with a cd-comment.tpl.php, available in the "
"templates folder, which is optimized for use with Comment Displays. "
"You can copy the file to your themes folder to use your own version if "
"you want.</p>"
msgstr ""
"<h3>Comment displays</h3>\r\n"
"      <p>Ce module est livré avec un cd-comment.tpl.php, disponible "
"dans le dossier de gabarits (template), qui est optimisé pour "
"fonctionner avec Comment Displays. Vous pouvez copier ce fichier dans "
"le dossier de votre thème pour utiliser votre propre version si vous "
"le désirez.</p>"
msgid "Comment displays"
msgstr "Comment displays"
msgid "Extended comment display options"
msgstr "Options étendues d'affichage des commentaires"
msgid "Display suite"
msgstr "Display suite"