# Romanian translation of cctags (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "by title, ascending"
msgstr "după titlu, crescător"
msgid "by title, descending"
msgstr "după titlu, descrescător"
msgid "random"
msgstr "aleatoriu"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "vizualizaţi toate postările etichetate cu \"@tag\""
msgid "Tags to show"
msgstr "Etichete ce vor fi afișate"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "Numărul de tag-uri pentru a arăta în acest bloc."
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr ""
"Tagadelic creează un nor de tag-uri în funcție de pondere din "
"termenii de taxonomie."
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Page title"
msgstr "Titlul paginii"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Nume clasificare"
msgid "Operation"
msgstr "Operație"
msgid "Block name"
msgstr "Numele blocului"
msgid "Page path"
msgstr "Calea paginii"