# Catalan translation of cctags  (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags  (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-22 22:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "by title, ascending"
msgstr "per títol, ascendent"
msgid "by title, descending"
msgstr "per títol, descendent"
msgid "random"
msgstr "aleatòria"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "mostra totes els enviaments etiquetats amb \"@tag\""
msgid "Tags to show"
msgstr "Etiquetes a mostrar"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "El nombre d'etiquetes a mostrar en aquest bloc."
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr ""
"Tagadelic fa núvols d'etiquetes ponderades dels termes de les vostres "
"taxonomies."
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Page title"
msgstr "Títol de la pàgina"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pàgina"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Nom del vocabulari"
msgid "Operation"
msgstr "Operació"
msgid "Block name"
msgstr "Nom del bloc"
msgid "Page path"
msgstr "Camí de la pàgina"
msgid "more tags"
msgstr "més etiquetes"
msgid "Tags for @title"
msgstr "Etiquetes de @title"