# Russian translation of cctags  (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags  (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-05 21:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "by title, ascending"
msgstr "по имени, возрастающая"
msgid "by title, descending"
msgstr "по имени, убывающая"
msgid "random"
msgstr "случайно"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr ""
"смотреть все публикации, отмеченные "
"\"@tag\""
msgid "Tags to show"
msgstr "Теги для показа"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr ""
"Количество отображаемых в данном "
"блоке тегов."
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr ""
"Облако тегов создаёт взвешенное "
"облако тегов из ваших терминов "
"таксономии."
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Страница"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Имя словаря"
msgid "Level"
msgstr "Уровень"
msgid "Operation"
msgstr "Действие"
msgid "Block name"
msgstr "Название блока"
msgid "Page path"
msgstr "Путь страницы"
msgid "more tags"
msgstr "все теги"
msgid "Tags for @title"
msgstr "Тэги для @title"