# Portuguese, Portugal translation of cctags (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "by title, ascending"
msgstr "por título, ascendente"
msgid "by title, descending"
msgstr "por título, descendente"
msgid "random"
msgstr "aleatório"
msgid "view all posts tagged with \"@tag\""
msgstr "ver todos os posts marcados com \"@tag\""
msgid "Tags to show"
msgstr "Tags a mostar"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr "O número de tags a mostrar neste bloco."
msgid "Tagadelic makes weighted tag clouds from your taxonomy terms."
msgstr ""
"Tagadelic cria nuvens de tags ponderadas a partir dos seus termos de "
"taxonomia."
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Page title"
msgstr "Título da página"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Vocabulary name"
msgstr "Nome do vocabulário"
msgid "Level"
msgstr "Nível"
msgid "Operation"
msgstr "Operação"
msgid "Block name"
msgstr "Nome do bloco"
msgid "Page path"
msgstr "Caminho da página"
msgid "more tags"
msgstr "mais etiquetas"