# Malayalam translation of cctags (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cctags (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-24 11:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Cancel"
msgstr "റദ്ദാക്കുക"
msgid "by title, ascending"
msgstr ""
"തലക്കെട്ട് പ്രകാരം, "
"ആരോഹണം"
msgid "by title, descending"
msgstr "ശീർഷകം പ്രകാരം, അവരോഹണം"
msgid "random"
msgstr "ക്രമരഹിതമായ"
msgid "Tags to show"
msgstr "കാണിക്കാനുള്ള ടാഗുകൾ"
msgid "The number of tags to show in this block."
msgstr ""
"ഈ ബ്ലോക്കിൽ കാണിക്കേണ്ട "
"ടാഗുകളുടെ എണ്ണം."
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "Block"
msgstr "ബ്ലോക്ക്"